Sócrates - O mesmo se passa com o gênero mediano de vida, que jamais poderá ser tido, ou sequer imaginado, como agradável ou doloroso; pelo menos de acordo com o são raciocínio. Protarco - É evidente. Sócrates - No entanto, companheiro, conhecemos muita gente que fala e pensa dessa maneira. Protarco - Muita, realmente. Sócrates - Acreditarão, porventura, que sentem prazer quando a dor não os oprime? Protarco - É o que dizem. Sócrates - Então, é que imaginam sentir prazer; do contrário, não se expressariam daquele modo. Protarco - Parece. Sócrates - Têm, por conseguinte, uma concepção falsa do prazer, a estar certo que prazer e ausência de sofrimento são de natureza diferente.