• (Yusuf Ali): O ye people! Adore your Guardian-Lord, who created you and those who came before you, that ye may have the chance to learn righteousness;
• (Marmaduke Pickthall): O mankind! worship your Lord, Who hath created you and those before you, so that ye may ward off (evil).

• (Yusuf Ali): O ye people! Adore your Guardian-Lord, who created you and those who came before you, that ye may have the chance to learn righteousness;
• (Marmaduke Pickthall): O mankind! worship your Lord, Who hath created you and those before you, so that ye may ward off (evil).

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Ya ayyuha alnnasu oAAbudoo rabbakumu allathee khalaqakum waallatheena min qablikum laAAallakum tattaqoona