• (Yusuf Ali): And He taught Adam the names of all things; then He placed them before the angels, and said: "Tell me the names of these if ye are right."
• (Marmaduke Pickthall): And He taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: Inform Me of the names of these, if ye are truthful.

• (Yusuf Ali): And He taught Adam the names of all things; then He placed them before the angels, and said: "Tell me the names of these if ye are right."
• (Marmaduke Pickthall): And He taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: Inform Me of the names of these, if ye are truthful.

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

WaAAallama adama al-asmaa kullaha thumma AAaradahum AAala almala-ikati faqala anbi-oonee bi-asma-i haola-i in kuntum sadiqeena