• (Yusuf Ali): Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all other (for My Message).
• (Marmaduke Pickthall): O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.

• (Yusuf Ali): Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all other (for My Message).
• (Marmaduke Pickthall): O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

Ya banee isra-eela othkuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waannee faddaltukum AAala alAAalameena