• (Yusuf Ali): And there are among them illiterates, who know not the Book, but (see therein their own) desires, and they do nothing but conjecture.
• (Marmaduke Pickthall): Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay. They but guess.

• (Yusuf Ali): And there are among them illiterates, who know not the Book, but (see therein their own) desires, and they do nothing but conjecture.
• (Marmaduke Pickthall): Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay. They but guess.

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Waminhum ommiyyoona la yaAAlamoona alkitaba illa amaniyya wa-in hum illa yathunnoona