(Yusuf Ali): Except those who repent and make amends and openly declare (the Truth): To them I turn; for I am Oft-returning, Most Merciful.
(Marmaduke Pickthall): Except those who repent and amend and make manifest (the truth). These it is toward whom I relent. I am the Relenting, the Merciful.
(Yusuf Ali): Except those who repent and make amends and openly declare (the Truth): To them I turn; for I am Oft-returning, Most Merciful.
(Marmaduke Pickthall): Except those who repent and amend and make manifest (the truth). These it is toward whom I relent. I am the Relenting, the Merciful.
(Yusuf Ali): Except those who repent and make amends and openly declare (the Truth): To them I turn; for I am Oft-returning, Most Merciful.
(Marmaduke Pickthall): Except those who repent and amend and make manifest (the truth). These it is toward whom I relent. I am the Relenting, the Merciful.