on 17-Sep-2015 (Thu)

czasownik: wstać, np. w:

pol: On [wstał] w nocy

eng: He [...] at night

eng: He [uprose] at night

• get up
• turn out
• arise
• uprise
• rise

czasownik: obudzić, np. w:

pol: [Obudził] ją dźwięk budzika

eng: She [...] to the sound of the alarm clock

eng: She [woke up] to the sound of the alarm clock

• wake up
• awake
• arouse
• awaken
• wake
• waken

czasownik: wpływać, np. w:

pol: Lek [wpływa] na moje tętno

eng: the medicine [...] my heart rate

eng: the medicine [affects] my heart rate

• affect

czasownik: rozprostować, np. w:

pol: [Rozprostuj] nogi!

eng: [...] your legs!

eng: [Stretch] your legs!

• stretch
• extend

czasownik: wyprostować, np. w:

pol: [Wyprostuj] prawą rękę nad głową

eng: [...] your right arm above your head

eng: [Extend] your right arm above your head

• stretch
• extend

czasownik: uśmiechnąć się

• smile

czasownik: śmiać się

• laugh

czasownik: wyglądać, np. w:

pol: Jak ona [wygląda]?

eng: How does she [...]?

eng: How does she [look]?

• look

czasownik: wyglądać, np. w:

pol: Dziecko [wygląda] na niezadowolone

eng: The child [...] unhappy

eng: The child [looks] unhappy

• look

czasownik: wyglądać, np. w:

pol: [Wyglądała] blado po operacji

eng: She [...] pale after the surgery

eng: She [looked] pale after the surgery

• look

czasownik: kąpać, np. w:

pol: [Kąp] się codziennie

eng: [...] daily

eng: [bathe] daily

• bathe

czasownik: posprzątać, np. w:

pol: [Posprzątaj], zanim spotkasz się z dziadkami

eng: [...] up before you see your grandparents

eng: [clean] up before you see your grandparents

• clean

czasownik: wyczyścić, np. w:

pol: [Wyczyść] paznokcie przed obiadem

eng: [...] your fingernails before dinner

eng: [clean] your fingernails before dinner

• clean

czasownik: myć (swoje ciało)

• wash
• lave

czasownik: namydlić

• soap
• lather

czasownik: ogolić

• shave

czasownik: kąpać, np. w:

pol: Dziecko powinno [kąpać się] codziennie

eng: The child should [...] every day

eng: The child should [bathe] every day

• bathe
• bath

czasownik: ułożyć, np. w:

pol: [ułóż] moje włosy na ślub

eng: [...] my hair for the wedding

eng: [dress] my hair for the wedding

• dress
• arrange
• set
• do

czasownik: pudrować, np. w:

pol: [Upudrowała] sobie nos

eng: She [...] her nose

eng: She [powdered] her nose

• powder

czasownik: pudrować, np. w:

pol: Król nosi [upudowaną] perukę

eng: The King wears a [...] wig

eng: The King wears a [powdered] wig

• powder

czasownik: ubierać (się), np. w:

pol: [Ubiera się] według najnowszej paryskiej mody

eng: She [...] in the latest Paris fashion

eng: She [dresses] in the latest Paris fashion

• dress
• dress up

czasownik: ubrać (się), np. w:

pol: [Ubrał się] w garnitur i krawat

eng: he [...] in a suit and tie

eng: he [dressed up] in a suit and tie

• dress
• dress up

czasownik: schudnąć

• lose weight
• slim
• slenderize
• thin
• slim down

czasownik: ubrać, np. w:

pol: Musieliśmy się szybko [ubrać]

eng: we had to [...] quickly

eng: we had to [dress] quickly

• dress
• get dressed

czasownik: ubierać, np. w:

pol: [ubierz] pacjenta

eng: [...] the patient

eng: [dress] the patient

• dress
• get dressed

czasownik: ubrać, np. w:

pol: Czy dziewczynka może [ubrać się] sama?

eng: Can the child [...] by herself?

eng: Can the child [dress] by herself?

• dress
• get dressed

czasownik: nosić, np. w:

pol: [Nosił] czerwoną wstążką

eng: He [...] a red ribbon

eng: He [wore] a red ribbon

• wear
• bear

czasownik: nosić, np. w:

pol: [Nosił] bliznę

eng: [...] a scar

eng: [bear] a scar

• wear
• bear

czasownik: założyć koszulę

• shirt

czasownik: okryć

• coat

czasownik: urodzić, np. w:

pol: Moja żona [urodziła] wczoraj bliźniaki!

eng: My wife [...] twins yesterday!

eng: My wife [had] twins yesterday!

• give birth
• deliver
• bear
• birth
• have

czasownik: spodziewać się dziecka / nosić dziecko (tj. być w ciąży), np. w:

pol: Ona [jest w ciąży] z nim

eng: She is [...] his child

eng: She is [bearing] his child

• have a bun in the oven
• bear
• carry
• expect

czasownik: spodziewać się dziecka / nosić dziecko (tj. być w ciąży), np. w:

pol: [Spodziewają się] kolejnego dziecka w styczniu

eng: The are [...] another child in January

eng: The are [expecting] another child in January

• have a bun in the oven
• bear
• carry
• expect

czasownik: spodziewać się dziecka / nosić dziecko (tj. być w ciąży), np. w:

pol: [Noszę] jego dziecko

eng: I am [...] his child

eng: I am [carrying] his child

• have a bun in the oven
• bear
• carry
• expect

czasownik: lęgnąć, np. w:

pol: Ptaki [lęgną się]

eng: Birds [...]

eng: Birds [brood]

• brood
• hatch
• cover
• incubate

czasownik: wysiadywać, np. w:

pol: Samica [wysiaduje] jaja

eng: The female [...] the eggs

eng: The female [covers] the eggs

• brood
• hatch
• cover
• incubate

czasownik: wykonywać operację plastyczną twarzy

• face-lift
• lift

czasownik: płakać, np. w:

pol: Gorzko [płakała] gdy dowiedziała się o jego śmierci

eng: She [...] bitterly when she heard the news of his death

eng: She [cried] bitterly when she heard the news of his death

• cry
• weep

czasownik: płakać, np. w:

pol: Dziewczyna na wózku inwalidzkim [płakała] sfrustrowana, gdy nie mogła wejść po schodach

eng: The girl in the wheelchair [...] with frustration when she could not climb the stairs

eng: The girl in the wheelchair [wept] with frustration when she could not climb the stairs

• cry
• weep

czasownik: płakać, np. w:

pol: Chłopczyk [płakał] aż zasnął

eng: The little boy [...] himself to sleep

eng: The little boy [cried] himself to sleep

• cry

czasownik: zaranić kogoś (fizycznie)

• injure
• wound

czasownik: trapić: powodować cielesne cierpienia i przyczyniać się do choroby lub niedyspozycji

• trouble
• ail
• pain

czasownik: moczyć, np. w:

pol: Ten ośmioletni chłopiec wciąż [moczy] swoje łóżko

eng: This eight year old boy still [...] his bed

eng: This eight year old boy still [wets] his bed

• wet

czasownik: krwawić

• shed blood
• bleed
• hemorrhage

czasownik: pomagać, np. w:

pol: Te tabletki [pomogą] pacjentowi

eng: These pills will [...] the patient

eng: These pills will [help] the patient

• help
• aid

czasownik: opatrywać, np. w:

pol: [Opatrzyć] rany ofiary

eng: [...] the victim's wounds

eng: [dress] the victim's wounds

• dress

czasownik: wykrwawiać, np. w:

pol: W dawnych czasach, lekarze rutynowo [puszczali krew] pacjentów w ramach leczenia

eng: In the old days, doctors routinely [...] patients as part of the treatment

eng: In the old days, doctors routinely [bled] patients as part of the treatment

• bleed
• leech

czasownik: otruć, np. w:

pol: [Otruła] męża, ale nie umarł

eng: She [...] her husband but he did not die

eng: She [poisoned] her husband but he did not die

• poison

czasownik: zranić, uderzyć

• traumatize
• traumatise
• shock

czasownik: pogorszyć, np. w:

pol: Jej stan [pogorszył się]

eng: Her condition [...]

eng: Her condition [deteriorated]

• devolve
• deteriorate
• drop

rzeczownik: zahamowanie, np. w:

pol: Nie była gotowa na [zahamowanie] życia małżeństwem

eng: she was not ready to put the [...] on her life with a marriage

eng: she was not ready to put the [brakes] on her life with a marriage

• brake

rzeczownik: zahamowanie, np. w:

pol: Nowe prawo wprowadzi [zahamownanie] wydatków

eng: new legislation will put the [...] on spending

eng: new legislation will put the [brakes] on spending

• brake

rzeczownik: instrument dęty blaszany

• brass
• brass instrument

rzeczownik: cegła

• brick

rzeczownik: most

• bridge
• span

rzeczownik: mostek w okularach

• bridge
• nosepiece

rzeczownik: szczotka

• brush

rzeczownik: budynek, np. w:

pol: na rogu znajdował się trzypiętrowy [budynek]

eng: there was a three-story [...] on the corner

eng: there was a three-story [building] on the corner

• building
• edifice

rzeczownik: gmach, np. w:

pol: to był imponujący [gmach]

eng: it was an imposing [...]

eng: it was an imposing [edifice]

• building
• edifice

rzeczownik: pocisk

• bullet
• slug

rzeczownik: guzik

• button

rzeczownik: otwieracz do konserw

• can opener
• tin opener

rzeczownik: samochód, np. w:

pol: Potrzebuje [samochodu], aby dostać się do pracy

eng: he needs a [...] to get to work

eng: he needs a [car] to get to work

• car
• auto
• automobile
• motorcar

rzeczownik: powóz, wóz (konny)

• carriage
• equipage
• rig

rzeczownik: jakakolwiek maszyna, co przenosi lub transportuje

• carriage

rzeczownik: wózek, zazwyczaj na dwóch kółkach (ciągnięty przez zwierzę)

• cart

rzeczownik: sufit, np. w:

pol: Nienawidził malowania [sufitu]

eng: he hated painting the [...]

eng: he hated painting the [ceiling]

• ceiling

rzeczownik: łańcuch

• chain

rzeczownik: kreda (do rysowania po tablicy)

• chalk

rzeczownik: kościół, np. w:

pol: [Kościół] był pusty

eng: the [...] was empty

eng: the [church] was empty

• church
• church building

rzeczownik: kółko, np. w:

pol: Maszyna wycinała [kółka] z metalu

eng: The machine punched out metal [...]

eng: The machine punched out metal [circles]

• circle
• round

rzeczownik: zegar

• clock

rzeczownik: płaszcz

• coat

rzeczownik: warstwa, np. w:

pol: Druga [warstwa] farby

eng: a second [...] of paint

eng: a second [coat] of paint

• coating
• coat

rzeczownik: stolik (na kawę, gazety)

• coffee table
• cocktail table

rzeczownik: kołnierz

• collar
• neckband

rzeczownik: cokolwiek (niekoniecznie maszyna), co przenosi lub służy do przenosznia

• conveyance
• transport

rzeczownik: kabel elektryczny do domowego użytku

• cord
• electric cord

rzeczownik: korek na butelce

• cork
• bottle cork

rzeczownik: naczynia kuchenne, np. w:

pol: Daliśmy im [naczynia kuchenne] w prezencie ślubnym

eng: we gave them a set of [...] for a wedding present

eng: we gave them a set of [dishes] for a wedding present

• dish

rzeczownik: dzwonek u drzwi

• doorbell
• bell
• buzzer

rzeczownik: samochód elektryczny

• electric
• electric automobile
• electric car

rzeczownik: flaga

• flag

rzeczownik: lampa podłogowa

• floor lamp

rzeczownik: meble, np. w:

pol: Mieli zbyt wiele [mebli] do małego mieszkania

eng: they had too much [...] for the small apartment

eng: they had too much [furniture] for the small apartment

• furniture
• piece of furniture
• article of furniture

rzeczownik: mebel, np. w:

pol: Tam był tylko jeden [mebel] w pokoju

eng: there was only one [...] in the room

eng: there was only one [piece of furniture] in the room

• furniture
• piece of furniture
• article of furniture

rzeczownik: szklanka

• glass
• drinking glass

rzeczownik: ogólna nazwa pojedynczej sztuki broni palnej

• gun

rzeczownik: szczotka do włosów

• hairbrush

rzeczownik: młotek

• hammer

rzeczownik: wskazówka w zegarze, np. w:

pol: Duża [wskazówka] liczy minuty

eng: the big [...] counts the minutes

eng: the big [hand] counts the minutes

• hand

rzeczownik: suszarka

• hand blower
• blow dryer
• blow drier
• hair dryer
• hair drier

rzeczownik: wózek ręczny, np. w:

pol: Użył [wózka ręcznego] żeby wywieźć kamienie

eng: he used a [...] to carry the rocks away

eng: he used a [handcart] to carry the rocks away

• handcart
• pushcart
• cart
• go-cart

rzeczownik: wózek na zakupy, np. w:

pol: Ich [wózek] był pełen zakupów

eng: their [...] was piled high with groceries

eng: their [pushcart] was piled high with groceries

• handcart
• pushcart
• cart
• go-cart

rzeczownik: przystań

• harbor
• harbour

rzeczownik: główka młotka, np. w:

pol: [Główka] młotka

eng: the [...] of the hammer

eng: the [head] of the hammer

• head

rzeczownik: hak

• hook
• claw

rzeczownik: syrena alarmowa, klakson

• horn

rzeczownik: , np. w:

pol: Mieli duży [budynek] na powozy (powozownię)

eng: they had a large carriage [...]

eng: they had a large carriage [house]

• house

rzeczownik: klucz

• key

rzeczownik: nóż jako narzędzie

• knife

rzeczownik: nóż jako broń

• knife

rzeczownik: węzeł

• knot

rzeczownik: poziomica

• level
• spirit level

rzeczownik: biblioteka, np. w:

pol: Mieli brandy w [bibliotece]

eng: they had brandy in the [...]

eng: they had brandy in the [library]

• library

rzeczownik: żarówka

• light bulb
• lightbulb
• bulb
• incandescent lamp
• electric-light bulb

rzeczownik: lokomotywa

• locomotive
• engine
• locomotive engine
• railway locomotive

rzeczownik: bazar

• marketplace
• market place
• mart
• market

rzeczownik: miarka

• measuring stick
• measure
• measuring rod

rzeczownik: urządzenie pamięci (w komputerze)

• memory device
• storage device