Edited, memorised or added to reading list

on 06-May-2019 (Mon)

Do you want BuboFlash to help you learning these things? Click here to log in or create user.

Dessa forma, este artigo realiza uma análise histórica e propõe a caracterização de três paradigmas que influenciaram a formulação de políticas de segurança desde a ditadura militar até hoje: a Segurança Nacional, a Segurança Pública e a Segurança Cidadã.

statusnot read reprioritisations
last reprioritisation on reading queue position [%]
started reading on finished reading on

pdf

cannot see any pdfs




Flashcard 4032298093836

Question
. Dessa forma, este artigo realiza uma análise histórica e propõe a caracterização de três paradigmas que influenciaram a formulação de políticas de segurança desde a ditadura militar até hoje:
Answer
a Segurança Nacional, a Segurança Pública e a Segurança Cidadã.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill

pdf

cannot see any pdfs







Flashcard 4032306220300

1.6376s - 2.8579s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Answer
  • the Most Gracious,
  • l-raḥmāni
ا
letter alef
ل
letter lam
ر
letter reh
ّ
shadda
َ
fatha
ح
letter hah
ْ
sukun
م
letter meem
َ
fatha
ٰ
letter superscript alef
ن
letter noon
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
  • (Marmaduke Pickthall): In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032307793164

2.6179s - 4.4185s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Answer
  • the Most Merciful.
  • l-raḥīmi
ا
letter alef
ل
letter lam
ر
letter reh
ّ
shadda
َ
fatha
ح
letter hah
ِ
kasra
ي
letter yeh
م
letter meem
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
  • (Marmaduke Pickthall): In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032309103884

0.4621s - 0.9149s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Answer
  • In (the) name
  • bis'mi
ب
letter beh
ِ
kasra
س
letter seen
ْ
sukun
م
letter meem
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
  • (Marmaduke Pickthall): In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032310414604

0.9149s - 1.6176s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Answer
  • (of) Allah,
  • l-lahi
ا
letter alef
ل
letter lam
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ه
letter heh
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
  • (Marmaduke Pickthall): In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032311725324

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ

Answer
  • a Guidance
  • hudan
ه
letter heh
ُ
damma
د
letter dal
ً
fathatan
ى
letter alef maksura
Extra context - whole ayah

Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;
  • (Marmaduke Pickthall): This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032313298188

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ

Answer
  • (is) the book
  • l-kitābu
ا
letter alef
ل
letter lam
ْ
sukun
ك
letter kaf
ِ
kasra
ت
letter teh
َ
fatha
ا
letter alef
ب
letter beh
ُ
damma
Extra context - whole ayah

Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;
  • (Marmaduke Pickthall): This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032314608908

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ

Answer
  • doubt
  • rayba
ر
letter reh
َ
fatha
ي
letter yeh
ْ
sukun
ب
letter beh
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;
  • (Marmaduke Pickthall): This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032315919628

2.6425s - 3.2223s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Answer
  • the Lord
  • rabbi
ر
letter reh
َ
fatha
ب
letter beh
ّ
shadda
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
  • (Marmaduke Pickthall): Praise be to Allah, Lord of the Worlds,


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032317492492

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ

Answer
  • for the God-conscious.
  • lil'muttaqīna
ل
letter lam
ِ
kasra
ل
letter lam
ْ
sukun
م
letter meem
ُ
damma
ت
letter teh
ّ
shadda
َ
fatha
ق
letter qaf
ِ
kasra
ي
letter yeh
...
Extra context - whole ayah

Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;
  • (Marmaduke Pickthall): This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032318803212

1.7175s - 2.7162s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Answer
  • (be) to Allah,
  • lillahi
ل
letter lam
ِ
kasra
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ه
letter heh
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
  • (Marmaduke Pickthall): Praise be to Allah, Lord of the Worlds,


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032320113932

3.2687s - 5.3629s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Answer
  • of the universe
  • l-ʿālamīna
ا
letter alef
ل
letter lam
ْ
sukun
ع
letter ain
َ
fatha
ا
letter alef
ل
letter lam
َ
fatha
م
letter meem
ِ
kasra
ي
letter yeh
ن
letter noon
...
Extra context - whole ayah

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
  • (Marmaduke Pickthall): Praise be to Allah, Lord of the Worlds,


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032321424652

0.6973s - 1.7277s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Answer
  • All praises and thanks
  • al-ḥamdu
ا
letter alef
ل
letter lam
ْ
sukun
ح
letter hah
َ
fatha
م
letter meem
ْ
sukun
د
letter dal
ُ
damma
Extra context - whole ayah

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
  • (Marmaduke Pickthall): Praise be to Allah, Lord of the Worlds,


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032322735372

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ

Answer
  • in the unseen,
  • bil-ghaybi
ب
letter beh
ِ
kasra
ا
letter alef
ل
letter lam
ْ
sukun
غ
letter ghain
َ
fatha
ي
letter yeh
ْ
sukun
ب
letter beh
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them;
  • (Marmaduke Pickthall): Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032324308236

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Answer
  • they spend.
  • yunfiqūna
ي
letter yeh
ُ
damma
ن
letter noon
ْ
sukun
ف
letter feh
ِ
kasra
ق
letter qaf
ُ
damma
و
letter waw
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them;
  • (Marmaduke Pickthall): Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032325618956

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ

Answer
  • and establish
  • wayuqīmūna
و
letter waw
َ
fatha
ي
letter yeh
ُ
damma
ق
letter qaf
ِ
kasra
ي
letter yeh
م
letter meem
ُ
damma
و
letter waw
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them;
  • (Marmaduke Pickthall): Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032326929676

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Answer
  • We have provided them
  • razaqnāhum
ر
letter reh
َ
fatha
ز
letter zain
َ
fatha
ق
letter qaf
ْ
sukun
ن
letter noon
َ
fatha
ا
letter alef
ه
letter heh
ُ
damma
م
letter meem
...
Extra context - whole ayah

Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them;
  • (Marmaduke Pickthall): Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032328240396

0.7190s - 2.1635s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Answer
  • The Most Gracious,
  • al-raḥmāni
ا
letter alef
ل
letter lam
ر
letter reh
ّ
shadda
َ
fatha
ح
letter hah
ْ
sukun
م
letter meem
َ
fatha
ٰ
letter superscript alef
ن
letter noon
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Alrrahmani alrraheemi

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Most Gracious, Most Merciful;
  • (Marmaduke Pickthall): The Beneficent, the Merciful.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032329813260

2.1635s - 3.6440s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Answer
  • the Most Merciful.
  • l-raḥīmi
ا
letter alef
ل
letter lam
ر
letter reh
ّ
shadda
َ
fatha
ح
letter hah
ِ
kasra
ي
letter yeh
م
letter meem
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Alrrahmani alrraheemi

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Most Gracious, Most Merciful;
  • (Marmaduke Pickthall): The Beneficent, the Merciful.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032331123980

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ

Answer
  • Those who
  • alladhīna
ا
letter alef
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ذ
letter thal
ِ
kasra
ي
letter yeh
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them;
  • (Marmaduke Pickthall): Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032332434700

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ

Answer
  • believe
  • yu'minūna
ي
letter yeh
ُ
damma
ؤ
letter waw with hamza above
ْ
sukun
م
letter meem
ِ
kasra
ن
letter noon
ُ
damma
و
letter waw
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them;
  • (Marmaduke Pickthall): Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032333745420

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ

Answer
  • the prayer,
  • l-ṣalata
ا
letter alef
ل
letter lam
ص
letter sad
ّ
shadda
َ
fatha
ل
letter lam
َ
fatha
ا
letter alef
ة
letter teh marbuta
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them;
  • (Marmaduke Pickthall): Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032335056140

2.4429s - 3.7507s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Answer
  • (of the) Judgment.
  • l-dīni
ا
letter alef
ل
letter lam
د
letter dal
ّ
shadda
ِ
kasra
ي
letter yeh
ن
letter noon
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Maliki yawmi alddeeni

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Master of the Day of Judgment.
  • (Marmaduke Pickthall): Master of the Day of Judgment,


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032336629004

0.7402s - 1.7352s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Answer
  • (The) Master
  • māliki
م
letter meem
َ
fatha
ا
letter alef
ل
letter lam
ِ
kasra
ك
letter kaf
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Maliki yawmi alddeeni

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Master of the Day of Judgment.
  • (Marmaduke Pickthall): Master of the Day of Judgment,


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032337939724

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ

Answer
  • (is) sent down
  • unzila
أ
letter alef with hamza above
ُ
damma
ن
letter noon
ْ
sukun
ز
letter zain
ِ
kasra
ل
letter lam
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.
  • (Marmaduke Pickthall): And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032339512588

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Answer
  • was sent down
  • unzila
أ
letter alef with hamza above
ُ
damma
ن
letter noon
ْ
sukun
ز
letter zain
ِ
kasra
ل
letter lam
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.
  • (Marmaduke Pickthall): And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032340823308

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ

Answer
  • before you
  • qablika
ق
letter qaf
َ
fatha
ب
letter beh
ْ
sukun
ل
letter lam
ِ
kasra
ك
letter kaf
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.
  • (Marmaduke Pickthall): And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032342134028

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Answer
  • firmly believe.
  • yūqinūna
ي
letter yeh
ُ
damma
و
letter waw
ق
letter qaf
ِ
kasra
ن
letter noon
ُ
damma
و
letter waw
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.
  • (Marmaduke Pickthall): And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032343444748

1.7352s - 2.4429s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Answer
  • (of the) Day
  • yawmi
ي
letter yeh
َ
fatha
و
letter waw
ْ
sukun
م
letter meem
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Maliki yawmi alddeeni

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Master of the Day of Judgment.
  • (Marmaduke Pickthall): Master of the Day of Judgment,


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032344755468

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ

Answer
  • And those who
  • wa-alladhīna
و
letter waw
َ
fatha
ا
letter alef
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ذ
letter thal
ِ
kasra
ي
letter yeh
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.
  • (Marmaduke Pickthall): And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032346066188

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ

Answer
  • to you
  • ilayka
إ
letter alef with hamza below
ِ
kasra
ل
letter lam
َ
fatha
ي
letter yeh
ْ
sukun
ك
letter kaf
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.
  • (Marmaduke Pickthall): And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032347376908

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ

Answer
  • believe
  • yu'minūna
ي
letter yeh
ُ
damma
ؤ
letter waw with hamza above
ْ
sukun
م
letter meem
ِ
kasra
ن
letter noon
ُ
damma
و
letter waw
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.
  • (Marmaduke Pickthall): And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032348687628

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Answer
  • and in the Hereafter
  • wabil-ākhirati
و
letter waw
َ
fatha
ب
letter beh
ِ
kasra
ا
letter alef
ل
letter lam
ْ
sukun
آ
letter alef with madda above
خ
letter khah
ِ
kasra
ر
letter reh
َ
fatha
...
Extra context - whole ayah

Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.
  • (Marmaduke Pickthall): And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032349998348

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Answer
  • (are) the successful ones.
  • l-muf'liḥūna
ا
letter alef
ل
letter lam
ْ
sukun
م
letter meem
ُ
damma
ف
letter feh
ْ
sukun
ل
letter lam
ِ
kasra
ح
letter hah
ُ
damma
و
letter waw
...
Extra context - whole ayah

Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.
  • (Marmaduke Pickthall): These depend on guidance from their Lord. These are the successful.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032351571212

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Answer
  • Guidance
  • hudan
ه
letter heh
ُ
damma
د
letter dal
ً
fathatan
ى
letter alef maksura
Extra context - whole ayah

Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.
  • (Marmaduke Pickthall): These depend on guidance from their Lord. These are the successful.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032352881932

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Answer
  • their Lord,
  • rabbihim
ر
letter reh
َ
fatha
ب
letter beh
ّ
shadda
ِ
kasra
ه
letter heh
ِ
kasra
م
letter meem
ْ
sukun
Extra context - whole ayah

Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.
  • (Marmaduke Pickthall): These depend on guidance from their Lord. These are the successful.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032354192652

4.1203s - 6.2171s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Answer
  • we ask for help.
  • nastaʿīnu
ن
letter noon
َ
fatha
س
letter seen
ْ
sukun
ت
letter teh
َ
fatha
ع
letter ain
ِ
kasra
ي
letter yeh
ن
letter noon
ُ
damma
Extra context - whole ayah

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Thee do we worship, and Thine aid we seek.
  • (Marmaduke Pickthall): Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032355765516

2.0202s - 2.8557s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Answer
  • we worship,
  • naʿbudu
ن
letter noon
َ
fatha
ع
letter ain
ْ
sukun
ب
letter beh
ُ
damma
د
letter dal
ُ
damma
Extra context - whole ayah

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Thee do we worship, and Thine aid we seek.
  • (Marmaduke Pickthall): Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032357076236

0.8010s - 1.5077s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Answer
  • Guide us
  • ih'dinā
ا
letter alef
ه
letter heh
ْ
sukun
د
letter dal
ِ
kasra
ن
letter noon
َ
fatha
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Ihdina alssirata almustaqeema

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Show us the straight way,
  • (Marmaduke Pickthall): Show us the straight path,


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032358649100

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Answer
  • disbelieve[d],
  • kafarū
ك
letter kaf
َ
fatha
ف
letter feh
َ
fatha
ر
letter reh
ُ
damma
و
letter waw
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.
  • (Marmaduke Pickthall): As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032360221964

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Answer
  • whether you warn them
  • a-andhartahum
أ
letter alef with hamza above
َ
fatha
أ
letter alef with hamza above
َ
fatha
ن
letter noon
ْ
sukun
ذ
letter thal
َ
fatha
ر
letter reh
ْ
sukun
ت
letter teh
َ
fatha
...
Extra context - whole ayah

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.
  • (Marmaduke Pickthall): As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032361532684

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Answer
  • you warn them,
  • tundhir'hum
ت
letter teh
ُ
damma
ن
letter noon
ْ
sukun
ذ
letter thal
ِ
kasra
ر
letter reh
ْ
sukun
ه
letter heh
ُ
damma
م
letter meem
ْ
sukun
Extra context - whole ayah

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.
  • (Marmaduke Pickthall): As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032362843404

2.5060s - 4.4155s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Answer
  • the straight.
  • l-mus'taqīma
ا
letter alef
ل
letter lam
ْ
sukun
م
letter meem
ُ
damma
س
letter seen
ْ
sukun
ت
letter teh
َ
fatha
ق
letter qaf
ِ
kasra
ي
letter yeh
...
Extra context - whole ayah

Ihdina alssirata almustaqeema

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Show us the straight way,
  • (Marmaduke Pickthall): Show us the straight path,


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032364154124

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Answer
  • (it) is same
  • sawāon
س
letter seen
َ
fatha
و
letter waw
َ
fatha
ا
letter alef
ء
letter hamza
ٌ
dammatan
Extra context - whole ayah

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.
  • (Marmaduke Pickthall): As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032365464844

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Answer
  • those who
  • alladhīna
ا
letter alef
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ذ
letter thal
ِ
kasra
ي
letter yeh
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.
  • (Marmaduke Pickthall): As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032366775564

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Answer
  • or
  • am
أ
letter alef with hamza above
َ
fatha
م
letter meem
ْ
sukun
Extra context - whole ayah

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.
  • (Marmaduke Pickthall): As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032368086284

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Answer
  • they believe.
  • yu'minūna
ي
letter yeh
ُ
damma
ؤ
letter waw with hamza above
ْ
sukun
م
letter meem
ِ
kasra
ن
letter noon
ُ
damma
و
letter waw
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.
  • (Marmaduke Pickthall): As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032369397004

1.3562s - 2.5060s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Answer
  • (to) the path,
  • l-ṣirāṭa
ا
letter alef
ل
letter lam
ص
letter sad
ّ
shadda
ِ
kasra
ر
letter reh
َ
fatha
ا
letter alef
ط
letter tah
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Ihdina alssirata almustaqeema

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Show us the straight way,
  • (Marmaduke Pickthall): Show us the straight path,


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032370707724

4.8000s - 5.4391s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Answer
  • not (of)
  • ghayri
غ
letter ghain
َ
fatha
ي
letter yeh
ْ
sukun
ر
letter reh
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
  • (Marmaduke Pickthall): The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032372280588

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ

Answer
  • (is) a veil.
  • ghishāwatun
غ
letter ghain
ِ
kasra
ش
letter sheen
َ
fatha
ا
letter alef
و
letter waw
َ
fatha
ة
letter teh marbuta
ٌ
dammatan
Extra context - whole ayah

Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).
  • (Marmaduke Pickthall): Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032373853452

5.4391s - 6.6908s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ

Answer
  • those who earned (Your) wrath
  • l-maghḍūbi
ا
letter alef
ل
letter lam
ْ
sukun
م
letter meem
َ
fatha
غ
letter ghain
ْ
sukun
ض
letter dad
ُ
damma
و
letter waw
ب
letter beh
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
  • (Marmaduke Pickthall): The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032375164172

2.7911s - 3.8276s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

Answer
  • You have bestowed (Your) Favors
  • anʿamta
أ
letter alef with hamza above
َ
fatha
ن
letter noon
ْ
sukun
ع
letter ain
َ
fatha
م
letter meem
ْ
sukun
ت
letter teh
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
  • (Marmaduke Pickthall): The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032376474892

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ

Answer
  • their hearts
  • qulūbihim
ق
letter qaf
ُ
damma
ل
letter lam
ُ
damma
و
letter waw
ب
letter beh
ِ
kasra
ه
letter heh
ِ
kasra
م
letter meem
ْ
sukun
Extra context - whole ayah

Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).
  • (Marmaduke Pickthall): Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032377785612

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ

Answer
  • their hearing,
  • samʿihim
س
letter seen
َ
fatha
م
letter meem
ْ
sukun
ع
letter ain
ِ
kasra
ه
letter heh
ِ
kasra
م
letter meem
ْ
sukun
Extra context - whole ayah

Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).
  • (Marmaduke Pickthall): Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032379096332

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ

Answer
  • Has set a seal
  • khatama
خ
letter khah
َ
fatha
ت
letter teh
َ
fatha
م
letter meem
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).
  • (Marmaduke Pickthall): Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032380407052

1.5200s - 2.6397s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Answer
  • (of) those
  • alladhīna
ا
letter alef
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ذ
letter thal
ِ
kasra
ي
letter yeh
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
  • (Marmaduke Pickthall): The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032381717772

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ

Answer
  • Allah
  • l-lahu
ا
letter alef
ل
letter lam
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ه
letter heh
ُ
damma
Extra context - whole ayah

Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).
  • (Marmaduke Pickthall): Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032383028492

8.5900s - 13.3602s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Answer
  • (of) those who go astray.
  • l-ḍālīna
ا
letter alef
ل
letter lam
ض
letter dad
ّ
shadda
َ
fatha
ا
letter alef
ل
letter lam
ّ
shadda
ِ
kasra
ي
letter yeh
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
  • (Marmaduke Pickthall): The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032384339212

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Answer
  • (is) a punishment
  • ʿadhābun
ع
letter ain
َ
fatha
ذ
letter thal
َ
fatha
ا
letter alef
ب
letter beh
ٌ
dammatan
Extra context - whole ayah

Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).
  • (Marmaduke Pickthall): Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032385649932

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Answer
  • great.
  • ʿaẓīmun
ع
letter ain
َ
fatha
ظ
letter zah
ِ
kasra
ي
letter yeh
م
letter meem
ٌ
dammatan
Extra context - whole ayah

Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).
  • (Marmaduke Pickthall): Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032386960652

0.7973s - 1.5621s

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Answer
  • (The) path
  • ṣirāṭa
ص
letter sad
ِ
kasra
ر
letter reh
َ
fatha
ا
letter alef
ط
letter tah
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
  • (Marmaduke Pickthall): The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032388271372

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Answer
  • their vision
  • abṣārihim
أ
letter alef with hamza above
َ
fatha
ب
letter beh
ْ
sukun
ص
letter sad
َ
fatha
ا
letter alef
ر
letter reh
ِ
kasra
ه
letter heh
ِ
kasra
م
letter meem
...
Extra context - whole ayah

Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).
  • (Marmaduke Pickthall): Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032389582092

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ

Answer
  • the people
  • l-nāsi
ا
letter alef
ل
letter lam
ن
letter noon
ّ
shadda
َ
fatha
ا
letter alef
س
letter seen
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi al-akhiri wama hum bimu/mineena

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.
  • (Marmaduke Pickthall): And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032391154956

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ

Answer
  • say,
  • yaqūlu
ي
letter yeh
َ
fatha
ق
letter qaf
ُ
damma
و
letter waw
ل
letter lam
ُ
damma
Extra context - whole ayah

Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi al-akhiri wama hum bimu/mineena

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.
  • (Marmaduke Pickthall): And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032392465676

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ

Answer
  • and in the Day
  • wabil-yawmi
و
letter waw
َ
fatha
ب
letter beh
ِ
kasra
ا
letter alef
ل
letter lam
ْ
sukun
ي
letter yeh
َ
fatha
و
letter waw
ْ
sukun
م
letter meem
...
Extra context - whole ayah

Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi al-akhiri wama hum bimu/mineena

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.
  • (Marmaduke Pickthall): And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032393776396

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ

Answer
  • in Allah
  • bil-lahi
ب
letter beh
ِ
kasra
ا
letter alef
ل
letter lam
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ه
letter heh
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi al-akhiri wama hum bimu/mineena

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.
  • (Marmaduke Pickthall): And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032395087116

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ

Answer
  • "We believed
  • āmannā
آ
letter alef with madda above
م
letter meem
َ
fatha
ن
letter noon
ّ
shadda
َ
fatha
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi al-akhiri wama hum bimu/mineena

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.
  • (Marmaduke Pickthall): And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032396397836

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ

Answer
  • (are) believers (at all).
  • bimu'minīna
ب
letter beh
ِ
kasra
م
letter meem
ُ
damma
ؤ
letter waw with hamza above
ْ
sukun
م
letter meem
ِ
kasra
ن
letter noon
ِ
kasra
ي
letter yeh
ن
letter noon
...
Extra context - whole ayah

Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi al-akhiri wama hum bimu/mineena

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.
  • (Marmaduke Pickthall): And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032397708556

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ

Answer
  • [the] Last,"
  • l-ākhiri
ا
letter alef
ل
letter lam
ْ
sukun
آ
letter alef with madda above
خ
letter khah
ِ
kasra
ر
letter reh
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi al-akhiri wama hum bimu/mineena

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.
  • (Marmaduke Pickthall): And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032399019276

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ

Answer
  • themselves,
  • anfusahum
أ
letter alef with hamza above
َ
fatha
ن
letter noon
ْ
sukun
ف
letter feh
ُ
damma
س
letter seen
َ
fatha
ه
letter heh
ُ
damma
م
letter meem
ْ
sukun
Extra context - whole ayah

YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
  • (Marmaduke Pickthall): They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032400592140

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Answer
  • they deceive
  • yakhdaʿūna
ي
letter yeh
َ
fatha
خ
letter khah
ْ
sukun
د
letter dal
َ
fatha
ع
letter ain
ُ
damma
و
letter waw
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
  • (Marmaduke Pickthall): They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032401902860

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ

Answer
  • They seek to deceive
  • yukhādiʿūna
ي
letter yeh
ُ
damma
خ
letter khah
َ
fatha
ا
letter alef
د
letter dal
ِ
kasra
ع
letter ain
ُ
damma
و
letter waw
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
  • (Marmaduke Pickthall): They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032403213580

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ

Answer
  • and those who
  • wa-alladhīna
و
letter waw
َ
fatha
ا
letter alef
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ذ
letter thal
ِ
kasra
ي
letter yeh
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
  • (Marmaduke Pickthall): They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032404524300

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Answer
  • they realize (it).
  • yashʿurūna
ي
letter yeh
َ
fatha
ش
letter sheen
ْ
sukun
ع
letter ain
ُ
damma
ر
letter reh
ُ
damma
و
letter waw
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
  • (Marmaduke Pickthall): They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032405835020

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Answer
  • except
  • illā
إ
letter alef with hamza below
ِ
kasra
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
  • (Marmaduke Pickthall): They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032407145740

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ

Answer
  • Allah
  • l-laha
ا
letter alef
ل
letter lam
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ه
letter heh
َ
fatha
Extra context - whole ayah

YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
  • (Marmaduke Pickthall): They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032408456460

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ

Answer
  • believe[d],
  • āmanū
آ
letter alef with madda above
م
letter meem
َ
fatha
ن
letter noon
ُ
damma
و
letter waw
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
  • (Marmaduke Pickthall): They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032409767180

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Answer
  • they used to
  • kānū
ك
letter kaf
َ
fatha
ا
letter alef
ن
letter noon
ُ
damma
و
letter waw
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
  • (Marmaduke Pickthall): In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032411340044

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Answer
  • [they] lie.
  • yakdhibūna
ي
letter yeh
َ
fatha
ك
letter kaf
ْ
sukun
ذ
letter thal
ِ
kasra
ب
letter beh
ُ
damma
و
letter waw
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
  • (Marmaduke Pickthall): In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032412650764

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا

Answer
  • (is) a disease,
  • maraḍun
م
letter meem
َ
fatha
ر
letter reh
َ
fatha
ض
letter dad
ٌ
dammatan
Extra context - whole ayah

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
  • (Marmaduke Pickthall): In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032413961484

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا

Answer
  • (in) disease;
  • maraḍan
م
letter meem
َ
fatha
ر
letter reh
َ
fatha
ض
letter dad
ً
fathatan
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
  • (Marmaduke Pickthall): In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032415272204

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا

Answer
  • their hearts
  • qulūbihim
ق
letter qaf
ُ
damma
ل
letter lam
ُ
damma
و
letter waw
ب
letter beh
ِ
kasra
ه
letter heh
ِ
kasra
م
letter meem
ْ
sukun
Extra context - whole ayah

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
  • (Marmaduke Pickthall): In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032416582924

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا

Answer
  • so has increased them
  • fazādahumu
ف
letter feh
َ
fatha
ز
letter zain
َ
fatha
ا
letter alef
د
letter dal
َ
fatha
ه
letter heh
ُ
damma
م
letter meem
ُ
damma
Extra context - whole ayah

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
  • (Marmaduke Pickthall): In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032417893644

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا

Answer
  • Allah
  • l-lahu
ا
letter alef
ل
letter lam
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ه
letter heh
ُ
damma
Extra context - whole ayah

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
  • (Marmaduke Pickthall): In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032419204364

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Answer
  • painful
  • alīmun
أ
letter alef with hamza above
َ
fatha
ل
letter lam
ِ
kasra
ي
letter yeh
م
letter meem
ٌ
dammatan
Extra context - whole ayah

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
  • (Marmaduke Pickthall): In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032420515084

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Answer
  • (is) a punishment
  • ʿadhābun
ع
letter ain
َ
fatha
ذ
letter thal
َ
fatha
ا
letter alef
ب
letter beh
ٌ
dammatan
Extra context - whole ayah

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
  • (Marmaduke Pickthall): In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032421825804

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Answer
  • spread corruption
  • tuf'sidū
ت
letter teh
ُ
damma
ف
letter feh
ْ
sukun
س
letter seen
ِ
kasra
د
letter dal
ُ
damma
و
letter waw
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!"
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: Make not mischief in the earth, they say: We are peacemakers only.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032423398668

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Answer
  • it is said
  • qīla
ق
letter qaf
ِ
kasra
ي
letter yeh
ل
letter lam
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!"
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: Make not mischief in the earth, they say: We are peacemakers only.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032424709388

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Answer
  • they say,
  • qālū
ق
letter qaf
َ
fatha
ا
letter alef
ل
letter lam
ُ
damma
و
letter waw
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!"
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: Make not mischief in the earth, they say: We are peacemakers only.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032426020108

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Answer
  • And when
  • wa-idhā
و
letter waw
َ
fatha
إ
letter alef with hamza below
ِ
kasra
ذ
letter thal
َ
fatha
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!"
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: Make not mischief in the earth, they say: We are peacemakers only.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032427330828

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ

Answer
  • the earth,"
  • l-arḍi
ا
letter alef
ل
letter lam
ْ
sukun
أ
letter alef with hamza above
َ
fatha
ر
letter reh
ْ
sukun
ض
letter dad
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!"
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: Make not mischief in the earth, they say: We are peacemakers only.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032428641548

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Answer
  • (are) reformers."
  • muṣ'liḥūna
م
letter meem
ُ
damma
ص
letter sad
ْ
sukun
ل
letter lam
ِ
kasra
ح
letter hah
ُ
damma
و
letter waw
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!"
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: Make not mischief in the earth, they say: We are peacemakers only.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032429952268

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ

Answer
  • (are) the ones who spread corruption,
  • l-muf'sidūna
ا
letter alef
ل
letter lam
ْ
sukun
م
letter meem
ُ
damma
ف
letter feh
ْ
sukun
س
letter seen
ِ
kasra
د
letter dal
ُ
damma
و
letter waw
...
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.
  • (Marmaduke Pickthall): Are not they indeed the mischief-makers? But they perceive not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032431525132

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ

Answer
  • they realize (it).
  • yashʿurūna
ي
letter yeh
َ
fatha
ش
letter sheen
ْ
sukun
ع
letter ain
ُ
damma
ر
letter reh
ُ
damma
و
letter waw
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.
  • (Marmaduke Pickthall): Are not they indeed the mischief-makers? But they perceive not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032432835852

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ

Answer
  • the people,"
  • l-nāsu
ا
letter alef
ل
letter lam
ن
letter noon
ّ
shadda
َ
fatha
ا
letter alef
س
letter seen
ُ
damma
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032434408716

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ

Answer
  • it is said
  • qīla
ق
letter qaf
ِ
kasra
ي
letter yeh
ل
letter lam
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032435719436

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ

Answer
  • they say,
  • qālū
ق
letter qaf
َ
fatha
ا
letter alef
ل
letter lam
ُ
damma
و
letter waw
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032437030156

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ

Answer
  • the fools?"
  • l-sufahāu
ا
letter alef
ل
letter lam
س
letter seen
ّ
shadda
ُ
damma
ف
letter feh
َ
fatha
ه
letter heh
َ
fatha
ا
letter alef
ء
letter hamza
ُ
damma
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032438340876

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِنْ لَا يَعْلَمُونَ

Answer
  • (are) the fools
  • l-sufahāu
ا
letter alef
ل
letter lam
س
letter seen
ّ
shadda
ُ
damma
ف
letter feh
َ
fatha
ه
letter heh
َ
fatha
ا
letter alef
ء
letter hamza
ُ
damma
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032439651596

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ

Answer
  • And when
  • wa-idhā
و
letter waw
َ
fatha
إ
letter alef with hamza below
ِ
kasra
ذ
letter thal
َ
fatha
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032440962316

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ

Answer
  • "Believe
  • āminū
آ
letter alef with madda above
م
letter meem
ِ
kasra
ن
letter noon
ُ
damma
و
letter waw
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032442273036

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا

Answer
  • believed
  • āmana
آ
letter alef with madda above
م
letter meem
َ
fatha
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032443583756

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ

Answer
  • "Should we believe
  • anu'minu
أ
letter alef with hamza above
َ
fatha
ن
letter noon
ُ
damma
ؤ
letter waw with hamza above
ْ
sukun
م
letter meem
ِ
kasra
ن
letter noon
ُ
damma
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032444894476

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ

Answer
  • believed
  • āmana
آ
letter alef with madda above
م
letter meem
َ
fatha
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032446205196

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِنْ لَا يَعْلَمُونَ

Answer
  • they know.
  • yaʿlamūna
ي
letter yeh
َ
fatha
ع
letter ain
ْ
sukun
ل
letter lam
َ
fatha
م
letter meem
ُ
damma
و
letter waw
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.
  • (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032447515916

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

Answer
  • (are) mockers."
  • mus'tahziūna
م
letter meem
ُ
damma
س
letter seen
ْ
sukun
ت
letter teh
َ
fatha
ه
letter heh
ْ
sukun
ز
letter zain
ِ
kasra
ئ
letter yeh with hamza above
ُ
damma
...
Extra context - whole ayah

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
  • (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032449088780

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا

Answer
  • they meet
  • laqū
ل
letter lam
َ
fatha
ق
letter qaf
ُ
damma
و
letter waw
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
  • (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032450399500

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا

Answer
  • they say,
  • qālū
ق
letter qaf
َ
fatha
ا
letter alef
ل
letter lam
ُ
damma
و
letter waw
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
  • (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032451710220

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ

Answer
  • they say,
  • qālū
ق
letter qaf
َ
fatha
ا
letter alef
ل
letter lam
ُ
damma
و
letter waw
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
  • (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032453020940

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ

Answer
  • they are alone
  • khalaw
خ
letter khah
َ
fatha
ل
letter lam
َ
fatha
و
letter waw
ْ
sukun
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
  • (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032454331660

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا

Answer
  • those who
  • alladhīna
ا
letter alef
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ذ
letter thal
ِ
kasra
ي
letter yeh
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
  • (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032455642380

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ

Answer
  • their evil ones,
  • shayāṭīnihim
ش
letter sheen
َ
fatha
ي
letter yeh
َ
fatha
ا
letter alef
ط
letter tah
ِ
kasra
ي
letter yeh
ن
letter noon
ِ
kasra
ه
letter heh
ِ
kasra
...
Extra context - whole ayah

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
  • (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032456953100

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ

Answer
  • with
  • ilā
إ
letter alef with hamza below
ِ
kasra
ل
letter lam
َ
fatha
ى
letter alef maksura
ٰ
letter superscript alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
  • (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032458263820

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا

Answer
  • And when
  • wa-idhā
و
letter waw
َ
fatha
إ
letter alef with hamza below
ِ
kasra
ذ
letter thal
َ
fatha
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
  • (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032459574540

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ

Answer
  • But when
  • wa-idhā
و
letter waw
َ
fatha
إ
letter alef with hamza below
ِ
kasra
ذ
letter thal
َ
fatha
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
  • (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032460885260

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا

Answer
  • believe[d],
  • āmanū
آ
letter alef with madda above
م
letter meem
َ
fatha
ن
letter noon
ُ
damma
و
letter waw
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
  • (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032462195980

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا

Answer
  • "We believe[d]."
  • āmannā
آ
letter alef with madda above
م
letter meem
َ
fatha
ن
letter noon
ّ
shadda
َ
fatha
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
  • (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032463506700

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Answer
  • mocks
  • yastahzi-u
ي
letter yeh
َ
fatha
س
letter seen
ْ
sukun
ت
letter teh
َ
fatha
ه
letter heh
ْ
sukun
ز
letter zain
ِ
kasra
ئ
letter yeh with hamza above
ُ
damma
Extra context - whole ayah

Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoona

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro).
  • (Marmaduke Pickthall): Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032465079564

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Answer
  • and prolongs them
  • wayamudduhum
و
letter waw
َ
fatha
ي
letter yeh
َ
fatha
م
letter meem
ُ
damma
د
letter dal
ّ
shadda
ُ
damma
ه
letter heh
ُ
damma
م
letter meem
...
Extra context - whole ayah

Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoona

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro).
  • (Marmaduke Pickthall): Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032466390284

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Answer
  • Allah
  • al-lahu
ا
letter alef
ل
letter lam
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ه
letter heh
ُ
damma
Extra context - whole ayah

Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoona

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro).
  • (Marmaduke Pickthall): Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032467701004

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Answer
  • they wander blindly.
  • yaʿmahūna
ي
letter yeh
َ
fatha
ع
letter ain
ْ
sukun
م
letter meem
َ
fatha
ه
letter heh
ُ
damma
و
letter waw
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoona

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro).
  • (Marmaduke Pickthall): Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032469011724

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Answer
  • their transgression,
  • ṭugh'yānihim
ط
letter tah
ُ
damma
غ
letter ghain
ْ
sukun
ي
letter yeh
َ
fatha
ا
letter alef
ن
letter noon
ِ
kasra
ه
letter heh
ِ
kasra
م
letter meem
...
Extra context - whole ayah

Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoona

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro).
  • (Marmaduke Pickthall): Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032470322444

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ

Answer
  • for [the] guidance.
  • bil-hudā
ب
letter beh
ِ
kasra
ا
letter alef
ل
letter lam
ْ
sukun
ه
letter heh
ُ
damma
د
letter dal
َ
fatha
ى
letter alef maksura
ٰ
letter superscript alef
Extra context - whole ayah

Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeenaa

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction,
  • (Marmaduke Pickthall): These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032471895308

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Answer
  • guided-ones.
  • muh'tadīna
م
letter meem
ُ
damma
ه
letter heh
ْ
sukun
ت
letter teh
َ
fatha
د
letter dal
ِ
kasra
ي
letter yeh
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeenaa

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction,
  • (Marmaduke Pickthall): These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032473206028

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Answer
  • were they
  • kānū
ك
letter kaf
َ
fatha
ا
letter alef
ن
letter noon
ُ
damma
و
letter waw
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeenaa

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction,
  • (Marmaduke Pickthall): These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032474516748

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ

Answer
  • profited
  • rabiḥat
ر
letter reh
َ
fatha
ب
letter beh
ِ
kasra
ح
letter hah
َ
fatha
ت
letter teh
ْ
sukun
Extra context - whole ayah

Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeenaa

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction,
  • (Marmaduke Pickthall): These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032475827468

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ

Answer
  • their commerce
  • tijāratuhum
ت
letter teh
ِ
kasra
ج
letter jeem
َ
fatha
ا
letter alef
ر
letter reh
َ
fatha
ت
letter teh
ُ
damma
ه
letter heh
ُ
damma
م
letter meem
...
Extra context - whole ayah

Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeenaa

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction,
  • (Marmaduke Pickthall): These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032477138188

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ

Answer
  • (are) the ones who
  • alladhīna
ا
letter alef
ل
letter lam
ّ
shadda
َ
fatha
ذ
letter thal
ِ
kasra
ي
letter yeh
ن
letter noon
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeenaa

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction,
  • (Marmaduke Pickthall): These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032478448908

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ

Answer
  • bought
  • ish'tarawū
ا
letter alef
ش
letter sheen
ْ
sukun
ت
letter teh
َ
fatha
ر
letter reh
َ
fatha
و
letter waw
ُ
damma
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeenaa

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction,
  • (Marmaduke Pickthall): These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032479759628

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ

Answer
  • [the] astraying
  • l-ḍalālata
ا
letter alef
ل
letter lam
ض
letter dad
ّ
shadda
َ
fatha
ل
letter lam
َ
fatha
ا
letter alef
ل
letter lam
َ
fatha
ة
letter teh marbuta
َ
fatha
Extra context - whole ayah

Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeenaa

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction,
  • (Marmaduke Pickthall): These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032481070348

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ

Answer
  • Their example
  • mathaluhum
م
letter meem
َ
fatha
ث
letter theh
َ
fatha
ل
letter lam
ُ
damma
ه
letter heh
ُ
damma
م
letter meem
ْ
sukun
Extra context - whole ayah

Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Their similitude is that of a man who kindled a fire; when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see.
  • (Marmaduke Pickthall): Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see,


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032482643212

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ

Answer
  • (is) like (the) example
  • kamathali
ك
letter kaf
َ
fatha
م
letter meem
َ
fatha
ث
letter theh
َ
fatha
ل
letter lam
ِ
kasra
Extra context - whole ayah

Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Their similitude is that of a man who kindled a fire; when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see.
  • (Marmaduke Pickthall): Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see,


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032483953932

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا

Answer
  • a fire,
  • nāran
ن
letter noon
َ
fatha
ا
letter alef
ر
letter reh
ً
fathatan
ا
letter alef
Extra context - whole ayah

Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

English explanation:

  • (Yusuf Ali): Their similitude is that of a man who kindled a fire; when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see.
  • (Marmaduke Pickthall): Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see,


statusnot learnedmeasured difficulty37% [default]last interval [days]               
repetition number in this series0memorised on               scheduled repetition               
scheduled repetition interval               last repetition or drill






Flashcard 4032485264652

Tags
#has-sounds #quran / #arabic #explain-in-english #from-corpus #quran #single-word
Question - pronounce and explain the highlighted word

فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ

Answer
  • their light
  • binūrihim
ب
letter beh
ِ
kasra
ن
letter noon
<