on 22-Apr-2019 (Mon)

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
• (Marmaduke Pickthall): In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
• (Marmaduke Pickthall): In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 1 / ayah 1

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
• (Marmaduke Pickthall): In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

Answer

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Answer

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
• (Marmaduke Pickthall): Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
• (Marmaduke Pickthall): Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 1 / ayah 2

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
• (Marmaduke Pickthall): Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

Answer

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Answer

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Most Gracious, Most Merciful;
• (Marmaduke Pickthall): The Beneficent, the Merciful.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Alrrahmani alrraheemi

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Most Gracious, Most Merciful;
• (Marmaduke Pickthall): The Beneficent, the Merciful.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Alrrahmani alrraheemi

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 1 / ayah 3

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): Most Gracious, Most Merciful;
• (Marmaduke Pickthall): The Beneficent, the Merciful.

Answer

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Alrrahmani alrraheemi

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Answer

Alrrahmani alrraheemi

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Master of the Day of Judgment.
• (Marmaduke Pickthall): Master of the Day of Judgment,

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Maliki yawmi alddeeni

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Master of the Day of Judgment.
• (Marmaduke Pickthall): Master of the Day of Judgment,

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Maliki yawmi alddeeni

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 1 / ayah 4

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): Master of the Day of Judgment.
• (Marmaduke Pickthall): Master of the Day of Judgment,

Answer

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Maliki yawmi alddeeni

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Answer

Maliki yawmi alddeeni

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Thee do we worship, and Thine aid we seek.
• (Marmaduke Pickthall): Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Thee do we worship, and Thine aid we seek.
• (Marmaduke Pickthall): Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 1 / ayah 5

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): Thee do we worship, and Thine aid we seek.
• (Marmaduke Pickthall): Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.

Answer

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Answer

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Show us the straight way,
• (Marmaduke Pickthall): Show us the straight path,

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Ihdina alssirata almustaqeema

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Show us the straight way,
• (Marmaduke Pickthall): Show us the straight path,

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Ihdina alssirata almustaqeema

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 1 / ayah 6

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): Show us the straight way,
• (Marmaduke Pickthall): Show us the straight path,

Answer

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Ihdina alssirata almustaqeema

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Answer

Ihdina alssirata almustaqeema

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
• (Marmaduke Pickthall): The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
• (Marmaduke Pickthall): The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 1 / ayah 7

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
• (Marmaduke Pickthall): The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

Answer

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Answer

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): A. L. M.
• (Marmaduke Pickthall): Alif. Lam. Mim.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Alif-lam-meem

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): A. L. M.
• (Marmaduke Pickthall): Alif. Lam. Mim.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

Alif-lam-meem

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 1

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): A. L. M.
• (Marmaduke Pickthall): Alif. Lam. Mim.

Answer

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

Alif-lam-meem

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

Answer

Alif-lam-meem

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;
• (Marmaduke Pickthall): This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;
• (Marmaduke Pickthall): This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 2

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;
• (Marmaduke Pickthall): This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).

Answer

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

Answer

Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them;
• (Marmaduke Pickthall): Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them;
• (Marmaduke Pickthall): Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 3

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them;
• (Marmaduke Pickthall): Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;

Answer

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

Answer

Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.
• (Marmaduke Pickthall): And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.
• (Marmaduke Pickthall): And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 4

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.
• (Marmaduke Pickthall): And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.

Answer

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Answer

Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.
• (Marmaduke Pickthall): These depend on guidance from their Lord. These are the successful.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.
• (Marmaduke Pickthall): These depend on guidance from their Lord. These are the successful.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 5

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.
• (Marmaduke Pickthall): These depend on guidance from their Lord. These are the successful.

Answer

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Answer

Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.
• (Marmaduke Pickthall): As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.
• (Marmaduke Pickthall): As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 6

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.
• (Marmaduke Pickthall): As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.

Answer

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Answer

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).
• (Marmaduke Pickthall): Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).
• (Marmaduke Pickthall): Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 7

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).
• (Marmaduke Pickthall): Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom.

Answer

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Answer

Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.
• (Marmaduke Pickthall): And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi al-akhiri wama hum bimu/mineena

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.
• (Marmaduke Pickthall): And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi al-akhiri wama hum bimu/mineena

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 8

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.
• (Marmaduke Pickthall): And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.

Answer

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi al-akhiri wama hum bimu/mineena

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

Answer

Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi al-akhiri wama hum bimu/mineena

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
• (Marmaduke Pickthall): They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
• (Marmaduke Pickthall): They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 9

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
• (Marmaduke Pickthall): They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.

Answer

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Answer

YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
• (Marmaduke Pickthall): In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
• (Marmaduke Pickthall): In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 10

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
• (Marmaduke Pickthall): In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.

Answer

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

Answer

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!"
• (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: Make not mischief in the earth, they say: We are peacemakers only.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!"
• (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: Make not mischief in the earth, they say: We are peacemakers only.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoona

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 11

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!"
• (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: Make not mischief in the earth, they say: We are peacemakers only.

Answer

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoona

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Answer

Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.
• (Marmaduke Pickthall): Are not they indeed the mischief-makers? But they perceive not.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.
• (Marmaduke Pickthall): Are not they indeed the mischief-makers? But they perceive not.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 12

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.
• (Marmaduke Pickthall): Are not they indeed the mischief-makers? But they perceive not.

Answer

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

Answer

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.
• (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.
• (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 13

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.
• (Marmaduke Pickthall): And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.

Answer

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

Answer

Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anu/minu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
• (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
• (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 14

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): When they meet those who believe, they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."
• (Marmaduke Pickthall): And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.

Answer

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

Answer

Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzi-oona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro).
• (Marmaduke Pickthall): Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro).
• (Marmaduke Pickthall): Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoona

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 15

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro).
• (Marmaduke Pickthall): Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.

Answer

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoona

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

Answer

Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction,
• (Marmaduke Pickthall): These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeenaa

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction,
• (Marmaduke Pickthall): These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeenaa

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 16

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction,
• (Marmaduke Pickthall): These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.

Answer

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeenaa

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

Answer

Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeenaa

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Their similitude is that of a man who kindled a fire; when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see.
• (Marmaduke Pickthall): Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see,

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Their similitude is that of a man who kindled a fire; when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see.
• (Marmaduke Pickthall): Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see,

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 17

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): Their similitude is that of a man who kindled a fire; when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see.
• (Marmaduke Pickthall): Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see,

Answer

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Answer

Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path).
• (Marmaduke Pickthall): Deaf, dumb and blind; and they return not.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Summun bukmun AAumyun fahum la yarjiAAoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path).
• (Marmaduke Pickthall): Deaf, dumb and blind; and they return not.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Summun bukmun AAumyun fahum la yarjiAAoona

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 18

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path).
• (Marmaduke Pickthall): Deaf, dumb and blind; and they return not.

Answer

صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Summun bukmun AAumyun fahum la yarjiAAoona

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Answer

Summun bukmun AAumyun fahum la yarjiAAoona

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Or (another similitude) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!
• (Marmaduke Pickthall): Or like a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder and the flash of lightning. They thrust their fingers in their ears by reason of the thunder-claps, for fear of death, Allah encompasseth the disbelievers (in His guidance, His omniscience and His omnipotence).

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Aw kasayyibin mina alssama-i feehi thulumatun waraAAdun wabarqun yajAAaloona asabiAAahum fee athanihim mina alssawaAAiqi hathara almawti waAllahu muheetun bialkafireena

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): Or (another similitude) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!
• (Marmaduke Pickthall): Or like a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder and the flash of lightning. They thrust their fingers in their ears by reason of the thunder-claps, for fear of death, Allah encompasseth the disbelievers (in His guidance, His omniscience and His omnipotence).

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

Aw kasayyibin mina alssama-i feehi thulumatun waraAAdun wabarqun yajAAaloona asabiAAahum fee athanihim mina alssawaAAiqi hathara almawti waAllahu muheetun bialkafireena

Tags

#has-sounds #quran / #english-to-recitation #murattal

Question - recite surah 2 / ayah 19

English explanation of the ayah meaning:

• (Yusuf Ali): Or (another similitude) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!
• (Marmaduke Pickthall): Or like a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder and the flash of lightning. They thrust their fingers in their ears by reason of the thunder-claps, for fear of death, Allah encompasseth the disbelievers (in His guidance, His omniscience and His omnipotence).

Answer

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

Aw kasayyibin mina alssama-i feehi thulumatun waraAAdun wabarqun yajAAaloona asabiAAahum fee athanihim mina alssawaAAiqi hathara almawti waAllahu muheetun bialkafireena

Tags

#has-sounds #quran / #murattal #uthmani-to-recitation

Question - recite this ayah

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

Answer

Aw kasayyibin mina alssama-i feehi thulumatun waraAAdun wabarqun yajAAaloona asabiAAahum fee athanihim mina alssawaAAiqi hathara almawti waAllahu muheetun bialkafireena

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-uthmani

Question - explain this ayah in English

يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): The lightning all but snatches away their sight; every time the light (Helps) them, they walk therein, and when the darkness grows on them, they stand still. And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing; for Allah hath power over all things.
• (Marmaduke Pickthall): The lightning almost snatcheth away their sight from them. As often as it flasheth forth for them they walk therein, and when it darkeneth against them they stand still. If Allah willed, He could destroy their hearing and their sight. Lo! Allah is able to do all things.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

Yakadu albarqu yakhtafu absarahum kullama adaa lahum mashaw feehi wa-itha athlama AAalayhim qamoo walaw shaa Allahu lathahaba bisamAAihim waabsarihim inna Allaha AAala kulli shay-in qadeerun

Tags

#has-sounds #quran / #explain-in-english #from-recitation #murattal

Question - explain this ayah in English

Answer

English explanation:

• (Yusuf Ali): The lightning all but snatches away their sight; every time the light (Helps) them, they walk therein, and when the darkness grows on them, they stand still. And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing; for Allah hath power over all things.
• (Marmaduke Pickthall): The lightning almost snatcheth away their sight from them. As often as it flasheth forth for them they walk therein, and when it darkeneth against them they stand still. If Allah willed, He could destroy their hearing and their sight. Lo! Allah is able to do all things.

(pick any, you may paraphrase and you don't have to recite it verbatim)

---

يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Yakadu albarqu yakhtafu absarahum kullama adaa lahum mashaw feehi wa-itha athlama AAalayhim qamoo walaw shaa Allahu lathahaba bisamAAihim waabsarihim inna Allaha AAala kulli shay-in qadeerun